Immobel

PGNiG

Muzeum Łazienki Królewskie

Polska Rada Biznesu

We also offer high quality translations between English and French.

As a sworn translator of English and French, I also provide translations directly between these two languages.

These are uncertified translations as, in accordance with the Act on the Profession of Sworn Translator, in Poland translators cannot certify translations between two foreign languages.

However, if you need a certified translation in this language combination, first a translation into Polish is required, and then from Polish into the second foreign language.

Je réalise également des projets de traduction dans la combinaison de langues français-anglais.

En tant que traducteur-interprète assermenté de l’anglais et du français, je réalise également des traductions directement entre ces langues. Il s’agit de traductions non-certifiées car, selon la loi sur la profession de traducteur-interprète assermenté, le traducteur ne peut pas certifier les traductions entre ces langues.

Toutefois, si le client souhaite la réalisation d’une traduction certifiée dans cette combinaison linguistique, la traduction vers le polonais est requise en premier lieu, précédant celle du polonais vers la deuxième langue étrangère.

Wykonuję również tłumaczenia między językiem angielskim i francuskim.

Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego i francuskiego, wykonuję również tłumaczenia bezpośrednio między tymi językami. Są to tłumaczenia niepoświadczone, ponieważ zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego tłumacza nie może poświadczać tłumaczeń między tymi językami.

Jeżeli jednak klient oczekuje tłumaczenia poświadczonego w tej kombinacji językowej, to w pierwszej kolejności konieczne jest tłumaczenie na język polski, a dopiero w drugiej kolejności z języka polskiego na drugi język obcy.

Tłumaczenia w kombinacji angielski-francuski